Si miro de un lado o si miro del otro

Valdivia, Paloma. Los de arriba y los de abajo. Pontevedra: Kalandraka, 2009.

Los de arriba y los de abajo es un libro álbum de Paloma Valdivia, autora integral chilena radicada en Barcelona.

En la contratapa, el libro anuncia: “En el mundo existen dos tipos de habitantes: los de arriba y los de abajo. Los de arriba viven igual que los de abajo. Y los de abajo viven igual que los de arriba, pero al revés.”.
Y si uno piensa en esa línea fronteriza, localiza a los dos tipos de habitantes en espacios, aunque simétricos, contrapuestos.
Doblar el papel es unirlos; desdoblarlo es quebrar la comunión y exhibirla como ficticia.

Ya lo sabemos –nos desengañamos de la ilusión de superficie hace bastante–: este lado del espejo no es igual que aquel. Los de arriba son iguales que los de abajo, pero distintos. Ser igual y también distinto parece ser el dilema central cuando se da el encuentro: códigos, registros, pautas, lógicas y parámetros puestos en juego.

Lo interesante de este vaivén, que es justamente lo que logra resaltar Paloma Valdivia, reside en el intercambio y su complejidad. Unos viven al derecho y otros, al revés. Pero el punto de vista –la lectura– determina cuál es cuál, dónde está el frente y dónde el reverso.
Sin embargo, se mire por donde se mire, los otros siempre van a estar patas para arriba.

Hay un trailer precioso que se puede ver

acá.